-
1 прерывать переговоры
Русско-английский военно-политический словарь > прерывать переговоры
-
2 прерывать переговоры
1) General subject: break off negotiations2) Economy: break off negotiates, break off talks, suspend negotiates, suspend talks3) Diplomatic term: discontinue negotiations4) Business: terminate negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > прерывать переговоры
-
3 прерывать переговоры
v1) law. Verhandlungen abbrechen2) fin. Verhandlungen abbrechnen3) f.trade. Verhandlungen unterbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > прерывать переговоры
-
4 прерывать переговоры
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > прерывать переговоры
-
5 прерывать переговоры
vecon. interrumpir las conversaciónes, suspender las negociaciones -
6 прерывать переговоры
to break off (discontinue, suspend) negotiations (talks)Юридический русско-английский словарь > прерывать переговоры
-
7 прерывать переговоры
Русско-английский словарь по экономии > прерывать переговоры
-
8 прерывать переговоры
-
9 прерывать переговоры
(diplomatic relations and international law) break off / discontinue / suspend negotiations -
10 прерывать переговоры
to break off (discontinue, suspend) negotiations (talks)Русско-английский юридический словарь > прерывать переговоры
-
11 прерывать переговоры
to break off negotiations, to suspend talksРусско-английский словарь по общей лексике > прерывать переговоры
-
12 прерывать переговоры
Русско-английский синонимический словарь > прерывать переговоры
-
13 прерывать переговоры
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > прерывать переговоры
-
14 прерывать переговоры
Русско-Английский новый экономический словарь > прерывать переговоры
-
15 прерывать переговоры
break off / discontinue / suspend negotiationsРусско-английский справочник переводчика-международника > прерывать переговоры
-
16 прерывать
несовер. - прерывать; совер. - прерватьinterrupt; break/cut (off), sever, discontinue; cut shortпрерывать дипломатические отношения — to break off diplomatic relations, to sever diplomatic relations
прерывать работу на каникулы (в парламенте и т.д.) — to go to into recess
прерывать кого-л. спешно — burst in on
прерывать переговоры — to break off negotiations, to suspend talks
-
17 прерывать
прервать (вн.)прерывать разговор — ( чужой) interrupt the conversation; ( свой) break* off the conversation
нас прервали — we were interrupted; ( о телефонном разговоре) we have been cut off
прерывать переговоры — break* off negotiations, suspend talks
прерывать работу на каникулы (о парламенте и т. п.) — go* into recess
прервать дипломатические отношения — break* off, или sever, diplomatic relations
прерывать молчание — break* the silence
прерывать ток эл. — interrupt the current
-
18 прерывать
гл.to break off; cut short; interrupt; rapture; sever; stop- прерывать дискуссию
- прерывать обсуждение
- прерывать оратора
- прерывать переговоры -
19 переговоры
negotiation[s], discussion[s], talks, bargainingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переговоры
-
20 переговоры
сущ.(мн) negotiations;talks- переговоры о разоружении
- возобновлять переговоры
- вступать в переговоры
- двусторонние переговоры
- дипломатические переговоры
- завершать переговоры
- закулисные переговоры
- мирные переговоры
- многосторонние переговоры
- начинать переговоры
- откладывать переговоры
- поэтапные переговоры
- предварительные переговоры
- предстоящие переговоры
- прерывать переговоры
- продолжать переговоры
- сорвать переговоры
- торговые переговоры
- успешные переговорыпереговоры на высшем уровне — high-level (top-level) negotiations (talks); summit talks
переговоры по широкому кругу вопросов — negotiations (talks) on a wide range of issues; wide-ranging negotiations (talks)
в ходе \переговорыов — in the course of negotiations (talks)
вести (проводить) переговоры — to conduct (carry on, hold) negotiations (talks)
государства, участвующие в \переговорыах — negotiating states
за столом \переговорыов — at the negotiating table
завершение \переговорыов — completion of negotiations (of talks)
использовать стол \переговорыов — to use the conference table
исход \переговорыов — outcome of negotiations (talks)
очередной раунд \переговорыов — new round of negotiations (of talks)
приступать к \переговорыам — to initiate negotiations (talks)
провал \переговорыов — breakdown in negotiations (in talks)
протокол \переговорыов — minutes of negotiations (of talks)
путём (посредством) \переговорыов — by means of (through) negotiations
успех \переговорыов — progress of negotiations (of talks)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕРЫВАТЬ — ПРЕРЫВАТЬ, прервать что, перервать, разо(изо, по)рвать; | останавливать, задерживать, прекращать. Прервать разговор, знакомство или связи с кем. Сообщения прерваны, нет проезда. Переговоры прерваны и война началась. Прерванное свидание. ся, страд … Толковый словарь Даля
прерывать — мысли прервать • действие, прерывание прервать молчание • действие, прерывание прервать переговоры • действие, прерывание прервать работу • действие, прерывание прервать разговор • действие, прерывание прервать речь • действие, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Украинский кризис: хроника противостояния в декабре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Операция «Санрайз» — (англ. Sunrise восход солнца) тайные переговоры представителей спецслужб и военного командования США и Великобритании с представителями СС о капитуляции части германских войск на Западном фронте, происходившие во время Второй… … Википедия
Лукашенко, Александр — Президент Белоруссии, председатель Высшего совета союза Белоруссии и России Президент Республики Беларусь, избирался на эту должность в 1994 м, 2001 м, 2006 м и 2010 м годах. Главнокомандующий вооруженными силами республики, председатель Высшего… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Англо-афганские войны — АНГЛО АФГАНСКІЯ ВОЙНЫ. (См. планы на стр. 428 и 429). Поступательное, въ теченіе первыхъ трехъ четвертей XIX ст., движеніе Россіи на Кавказѣ и Туркестанѣ заставило Англію обратить вниманіе на Афганистанъ, въ то время еще отдѣленный отъ ея… … Военная энциклопедия
Первая англо-афганская война — У этого термина существуют и другие значения, см. Англо афганские войны … Википедия
Данциг — ДАНЦИГЪ (Danzig, по польски Гданскъ), герм. кр сть 1 кл., воен. портъ и област. городъ провинціи Зап. Пруссія. Расположенъ на лѣв. бер. зап. рукава Вислы, на т. наз. Данцигской (мертвой) Вислѣ, въ 6 вер. отъ впаденія ея въ Балт. море и въ 140 вер … Военная энциклопедия
Алопеус, Максим Максимович — сын лютеранского пастора, старший брат предыдущего, род. в Выборге, 21 го января 1748 г., ум. во Франкфурте на Майне, 6 го июня 1822 г. Готовясь к духовному званию, он изучал богословие сначала в Абоском, а потом в Геттингенском университетах.… … Большая биографическая энциклопедия
Феодор Алексеевич — царь (род. 30 мая 1661 г., † 27 апреля 1682 г.), сын царя Алексея Михайловича и супруги его, царицы Марии Ильинишны Милославской. Крестины произошли ровно через месяц; царь Алексей Михайлович присутствовал в этот день у обедни в церкви Спаса… … Большая биографическая энциклопедия